Identifiez-vous Créez un compte
Outils

première et deuxième lignes en chinois

Voix:
Phrase "première et deuxième lignes"
TranductionPortable
  • 第一线和第二线
Phrases
  • Annexe I, section 2.4, paragraphe 1, première et deuxième lignes
    附件一， 2.4第1段第1行
  • Section III.E.1, Règle 59, première et deuxième lignes
    第三. E.1节，规则59，第一行
  • Le Japon propose donc de supprimer les crochets qui figurent aux première et deuxième lignes du paragraphe 1.
    因此，他建议取消第1款第一和第二行中的方括号。
  • Aux première et deuxième lignes, remplacer < < selon des méthodes efficaces et internationalement acceptées > > par < < selon des méthodes efficaces > > .
    将 " 利用国际公认的有效程序 " 改为 " 利用有效程序 " 。
  • Page 4, paragraphe 7, première et deuxième lignes, remplacer les mots " de la Cour internationale de Justice " par " du Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie " .
    第4页，第7段，第1行： 将 " 国际法院 " 改为 " 前南斯拉夫问题国际刑事法庭 " 。
  • Supprimer les mots " ou de tous autres navires " et " ou sont " aux première et deuxième lignes pour éviter les saisies multiples.
    删除英文本第一和二行中的 " or ships " 和 " or are " (与中文本无关 -- -- 中译注)。
  • Aux première et deuxième lignes du paragraphe 8 du dispositif, après le mot < < établir > > , le membre de phrase ci-après avait été inséré < < , en consultation avec la Commission préparatoire de l ' Organisation du Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires, > > .
    在执行部分第8段第1行 " 秘书长 " 后加入 " 同全面禁止核试验条约组织筹备委员会协商 " 。
  • Au paragraphe 145, première et deuxième lignes, les mots < < respecter la santé et les droits des adolescents et des jeunes en matière de sexualité et de procréation > > devraient être remplacés par < < respecter la santé sexuelle et procréative des adolescents et des jeunes et leurs droits en matière de procréation > > .
    第145段第1行， " 尊重.的性健康和生殖健康和权利 " ，应改为 " 尊重.的性健康和生殖健康以及生殖权利 " 。
  • À la même séance, les représentants du Brésil et du Qatar ont fait des déclarations puis le Secrétaire a révisé oralement le paragraphe 6 du projet de résolution en insérant le mot < < brésilien > > après les mots < < le Gouvernement > > , aux première et deuxième lignes.
    在同次会议上，秘书在巴西和卡塔尔代表发言之后，口头订正了决议草案执行部分第6段，在 " .政府 " 之前加上 " 巴西 " 两字。
  • En ce qui concerne le paragraphe 1, on a suggéré de remplacer, aux première et deuxième lignes, les mots " peut également énoncer " par les mots " énonce également " et aux deuxième et troisième lignes les mots " a le droit d ' en demander la révision " par les mots " a le droit d ' en obtenir la révision " .
    工作组赞同这项建议。 193. 关于第1款，有与会者建议，应当删除第二行 " 请求 " 一词并将第一行中的 " 可 " 字改为 " 应当 " 。